En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su servero
ambito en que se odian dos colores.

Adentro irradian magicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente no habrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
Como el otro, este juego es infinito.

Jorge Luis Borges

Citando a Sabina:
“…que disparate de partida de ajedrez
con una partenaire adicta al jaque mate…”